永远的塞拉斯

疼痛对人有好处。 我必须清除今日我灵魂中的罪恶． 要克制． 放弃你的仇恨，宽恕那些冒犯你的人． 都是我的罪过． 你能忍耐多少痛苦，你就有多虔诚． 那些话会指引出方向

阅读(463) 评论(0) 2006-08-23 00:25

 劣质翻译导致误解中国

美媒体载文反思，美国赖以制定对华决策的情报信息往往错误百出。由于“语言技能和对地区事务的精通尚未受到足够重视”，美国情报人员往往犯下翻译错误，改变信息。另外，他们经常主观地选择情报，将小报报道、论坛

阅读(817) 评论(2) 2006-08-20 17:41

 讲述：翻译人才“酸甜苦辣”知多少

自由翻译人员李先生说，他刚入行时在翻译公司做牛做马苦熬，最长纪录是三天三夜不曾合眼为老板赶稿子；如今8年已经过去，他已经可以在家轻松地做一个自由译者了。若确实功底够好，获取到高级翻译学院的毕业证书也是

阅读(820) 评论(0) 2006-08-15 21:44

 中国翻译事业发展的事实与数字

新华网北京８月４日电（记者吴晶）中国3日在芬兰第三大城市坦佩雷获得２００８年第１８届世界翻译大会主办权。这表明，随着国家和社会对社会翻译事业的日益重视与关注，中国翻译事业已取得显著成绩。

阅读(750) 评论(0) 2006-08-15 21:40

 [翻译]对第十七届“韩素音青年翻译奖”赛（汉译英）的批评

由中国翻译协会《中国翻译》编辑部和中南大学外国语学院联合举办的第十七届 “韩素音青年翻译奖”（包括英译汉和汉译英两部分）结果在近日揭晓，公布于《中国翻译》双月刊2005年第6期。读了赛事评委会用以判断

阅读(1900) 评论(0) 2006-08-13 21:29

 How Not to Become a Translator

http://www.accurapid.com/journal/23prof.htm

阅读(396) 评论(0) 2006-08-13 17:24

 如何开始和发展自由翻译者事业

很好的帖子：http://www.proz.com/topic/33037

阅读(913) 评论(0) 2006-08-13 17:20

 常用金融词汇

big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股 offering,list 上市 bourse 证交所 corporate champion 龙头企业

阅读(770) 评论(0) 2006-08-11 21:51

 关注小语种-专家详解

据新华网援引新闻晨报报道，How are you? Pleased to meet you……走在中国的大街上，要找一个能说一口流利英语的人可以找到一大筐，而要找一个意大利语说得很溜的人恐怕就有点

阅读(899) 评论(0) 2006-08-11 21:49

 翻译市场浅析

作为文明间交流的一种手段，翻译是一项古老的事业。 中国的佛经翻译，西方的《圣经》翻译，分别是中西方翻 译史的起源。从某种程度上说，翻译是人类文明薪火相传的一支重要力量，进入现代社会后，翻译突

阅读(725) 评论(0) 2006-08-10 21:43

共有28篇文章，浏览更多 >>